The dollar rose against other key currencies except the yen and Swiss franc in NY trading Monday. Despite a G-7 statement expressing concern about excessive yen volatility, the yen traded near a 13-year high versus the dollar and climbed to the strongest level against the euro since May 2002.